权谋术全文及译文1

张居正，字叔大，明神宗朝执掌大权的内阁首辅，雷厉风行的改革家。

居正有天造之才，几乎以一己之力实现了明代中兴，成为世界名相。

其卓越的政治智慧和对权谋术的谙熟使他对人、事的掌控几乎达到随心所欲的地步。

这本尘封的残卷《权谋书》正是对一代权相张居正处世兵法的最精彩总结。

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????智察卷一

月晕而风，础润而雨，人事虽殊，其理一也。

惟善察者能见微知着。

不察，何以烛情照奸?察然后知真伪，辨虚实。

夫察而后明，明而断之、伐之，事方可图。

察之不明，举之不显。

听其言而观其行，观其色而究其实。

察者智，不察者迷。

明察，进可以全国;退可以保身。

君子宜惕然。

察不明则奸佞生，奸佞生则贤人去，贤人去则国不举，国不举，必殆，殆则危矣。

翻译:月亮出现晕就会刮风，柱石一旦湿润就要下雨，人间事情虽然不一样，但是原理相同。

只有善于观察事情本质的人才能够从细节发现事情的本质。

不明察周围的事物，怎么能够发现隐藏的人情世故和虚伪小人的行径呢?只有明察而后才能够知晓事情的真假，明辨虚实。

明察之后就能够清楚事情真相，清楚事情真相以后才能够抉择，处理事情，目的才可以实现。

不能够明察秋毫，做事就不会有什么成果。

听一个人怎么说而后拿他的言论界和他的行动去考察他，观看他的神色而后发现事情的真相。

明察秋毫的人是明知的人，不能够明察秋毫的人，就会遇事迷惑。

洞察先机的人在国家能够使国家强盛，与自身可以保全自己。

君子在明察这件事情上面应该有足够的重视。

不能够看清问题的本质身边的人就会乘机迷惑自己（出线奸佞之人），出现奸佞的人那么身边的贤能之士就会离开，贤能的人离开那么国家就不会兴盛，国家不兴旺当然就要衰败，必定走向灭亡，这样就危险了。

筹谋卷二

君子谋国，而小人谋身。

谋国者，先忧天下;谋己者，先利自身。

盖智者所图者远，所谋者深。

惟其深远，方能顺天应人。

译文:君子谋求的是国家大事，小人谋图的是自身的私利。

谋虑国家大事的人，首先为国家操心;为自身谋虑的人，首先想到自己的私利。

这是因为有智慧的人志向深远，所谋求的目标宏大。

正因为志向的远大，才能够顺应天意民心。

守之伐之，不如以德伏之。

宜远图而近取。

见先机，善筹划。

译文:对于这样的人去防备他们或者是用手段对待他们，都不如用道德来征服他们的内心。

做一件事情应该从长远考虑，从近处入手。

预见到事情以后的发展方向，妥善的谋划。

本章未完，点击下一页继续阅读