反经26

【经文】

来歙说隗嚣遣子入侍，嚣将王元以为天下成败未可知，不愿专心内事，遂说嚣曰：“昔更始西都，四方响应，天下喁喁，谓之太平。

一旦坏败，大王几无所措。

今南有子阳，北有文伯，江湖海岱，王公十数而破。

牵儒生之说，弃万乘之基，羁旅危国以求万全，此循覆车之轨，计之不可者也。

今天水完富，士马最强。

北取西河、上郡，东收三辅之地，按秦旧迹，表里山河，无请以一丸泥为大王东封函谷关。

此万代一时也，若计不及此，宜蓄糗粮养士马。

据隘自守，旷日持久，以待四方之变。

图王不成，其弊犹足以霸。

要之，鱼不可脱于泉，龙失势即还与蚯蚓同。”

嚣然元计。

虽已遣子入质，犹负子险厄，欲专制方面，遂背汉。

[贾复曰：“图尧舜之事而不能至者，汤武是也；图汤武之事而不能至者，桓、文是也；图桓、文之事而不能至者，六国是也；定六国之规而欲安守之而不能至者，亡六国是也。”

]

【译文】

刘秀的大臣来歙劝说隗嚣派遣自己的儿子人朝侍奉君主。

隗嚣手下的将官王元认为天下的成败还不可能预先知晓，因此不愿意一心一意地恃奉朝廷，于是他劝说魄嚣道：“从前更始皇帝刘玄定都长安，四方的豪杰群起响应，普天下的人都随声附和仰慕归附，认为已经太平。

刘玄的功业一旦毁坏败破，将军几乎没有安身的地方。

今国内子阳（彭修字子阳）割据称雄于南方，文伯（庐芳字文伯）占据称霸于北方，江湖山海，称王称公的有十数人。

假如你听从儒生的言论，舍弃那进取诸侯的基业，寄居依附在不安宁的国家，来求得万无一失，那么只能是沿着前人失败的道路走下去，这种谋算是不可以的。

现在天水郡完整富饶，兵马最为强壮。

假如你占据此地，向北便可以攻取西河郡和上郡，向东收复长安附近的三辅所辖的地区，依照原来秦国的疆界，以山河做为屏障来防守自卫，我王元请求用一丸泥土为大王你封锁东方的函谷关。

这确实是极其难得的机会呀，假如这一计划不能实现，就应该储备干粮蓄养兵士战马，占据险隘防守自卫，拖延时间，等待着天下四方发生大的变故。

即使是图谋王位不能成功，那残余的势力也足够用来称霸一方。

总之，鱼是不可以脱离水的，龙一旦丧失凭借，就和蚯蚓一样了。”

隗嚣赞同他的谋划。

尽管隗嚣已经送他的儿子入朝做了人质，他还是依仗着地势的险厄，想要称霸一方，于是背叛汉朝。

[后被刘秀封为胶东侯的贾复说：“谋求尧帝、舜帝那样的事业，即使不能达到，也可以成就商汤、周武王那样讨桀伐纣的功绩；谋求商汤、周武王的功业，即使不能达到，也可以成就齐桓公和晋文公那样的霸业；谋求齐桓，晋文的霸业即使不能达到，也可以达到象战国诸侯割据一方那样的事业；划定自己的国界，想割据一方以求自保，假如做不到的话，就只有象六国一样灭亡了。

【经文】

魏太祖与吕布战于濮阳，不利。

袁绍使人说太祖连和，使太祖遣家居邺，太祖许之。

程昱见曰：“窃闻将军欲遣家居邺，与袁绍连和，诚有之乎？”

太祖曰：“然。”

昱曰：“意者将军殆临事而惧，不然，何虑之不深也？夫袁绍据燕、赵之地，有并天下之心，而智不能济也。

将军自度能为之下乎？

将军以龙虎之威可为韩、彭之事耶？昱愚不识大旨，以为将军之志，不如田横。

田横，齐一壮士耳，犹羞为高祖之臣。

今将军越遣家往邺，将北面而事袁绍。

夫以将军之聪明神武而反不羞为袁绍之下，窃为将军耻之。

本章未完，点击下一页继续阅读