第126章 拍电影铁柱侠（第3页）

晚上，在合作社的食堂（如今已扩建得明亮整洁），铁柱和考察团队一起吃饭，餐桌上摆的都是合作社自产的蔬菜、鸡蛋和猪肉。

迈克尔·陈吃着那盘清炒“美容黄瓜”

，赞不绝口，随即又将话题引向了电影。

“张先生，通过这两天的了解，我们更加确信，您的故事非常动人。

但是，”

他话锋一转，回到了核心问题，“电影是一种全球性的语言，我们需要找到一种既能保留您故事内核，又能让不同文化背景观众理解和共鸣的表达方式。

比如，‘多听老人言，多听母猪劝’这句话，直译过去，西方观众很可能无法理解其中的幽默和智慧。”

铁柱放下筷子，看着迈克尔·陈，认真地说：“迈克尔先生，俺明白你的意思。

但俺觉得，文化的差异，不一定要靠抹平自己来适应。

就像这道黄瓜，”

他指了指盘子，“在俺们这儿，生吃、凉拌、清炒，是原味。

你们美国人可能喜欢蘸酱，或者做成沙拉。

形式可以变，但黄瓜本身的味道不能丢，丢了，它就不是黄瓜了。”

他顿了顿，继续用他那套“种地逻辑”

说道：“拍电影，俺不懂。

但俺知道，你要是想拍一个关于中国农民的故事，那这个农民，他就得说中国话，干中国农活，想中国农民想的那些事儿。

你不能给他套上个超人的衣服，让他去拯救世界。

那就不真实了。

不真实的东西，也许能让人笑一笑，但留不住人心。”

“俺的故事，核心就是‘真实’。”

铁柱总结道，“是这片真实的土地，这些真实的人，干的这些真实的事，打动了你们。

要是为了所谓的‘全球市场’，把这份‘真实’抽掉了，换上了你们觉得‘好看’的假东西，那这部电影，跟俺还有啥关系？它还能打动谁？”

迈克尔·陈和他的团队成员们陷入了沉思。

他们不得不承认，铁柱的话虽然朴素，却直指艺术创作与商业改编的核心矛盾。

考察结束，送别好莱坞团队时，迈克尔·陈握着铁柱的手，语气比来时更加郑重：“张先生，这次考察让我们受益匪浅。

您的坚持，让我们对如何讲述一个真正的中国故事，有了全新的思考。

我们会将这里看到、听到、感受到的一切，如实带回公司。

请相信，我们渴望合作的诚意没有改变，我们需要的，是找到一个既能尊重您，也能打动世界的‘最大公约数’。”

看着远去的车队，李狗蛋凑过来，有些失落：“铁柱哥，他们这……算是谈成了还是没谈成啊？俺这角色是不是又悬了？”

铁柱拍了拍他的肩膀，笑道：“狗蛋，该你的跑不了，不该你的求不来。

重要的是，咱把咱最真的东西摆出来了。

至于他们怎么选，那是他们的事。

咱的地，还得咱自己种。”

他抬头望向瓦蓝的天空，心中一片澄澈。

无论《铁柱侠》能否最终成型，他和他的张家沟，都已经向世界展示了最真实的、源自土地的力量。

这份力量，比任何银幕上的光影，都更加持久和动人。

本章未完，点击下一页继续阅读