第八章 所谓伊人在水一方（第19页）

费晚不耐烦。

“祝英台和梁山伯十八相送，这里面用了很多的类比，比如说缺芍药少牡丹，在拱桥上走类比联为想鹊桥相会，将军，这也是古代一个有名的爱情故事，关于牛郎织女的。”

“牛郎织女？什么东西？”

费晚问。

老左很积极地在键盘上跳，跳出一大段解释来，指给费晚看：“将军，你瞧。”

老右见费晚皱眉，赶紧解释：“将军，这个故事说的是一个女神仙，就是地球上传说中寿命很长的人，估计和您差不多，不顾自己肩负的使命责任，任性地下凡和一个普通人结婚生子了，后面被上司发现，要追究她的责任，让他们一年只能见一次，在那次见面之时，让喜鹊用身体搭起长桥，所以叫鹊桥相会，是地球人另外一个爱情千古绝唱。”

“权利越多，责任越大，她不明白吗？她怎么可以在享受特权时不履行自己的责任义务？说走就走？”

费晚皱眉：“这种不负责任的人居然也被人赞颂千古？地球人怎么了？”

老左赶紧说：“当然，将军的情况和她完全不同，您是有假期的！

您就是您自己的上司！

咱们不评价地球人的价值观念，只取其语言精华，将军，这鹊桥相会只是一种类比，是地球女性比较喜欢的故事，你瞧，这段评论，说鹊桥相会的故事感动了无数的人，是最经典的坚贞爱情故事，这个，倪星星肯定会喜欢。”

“对，将军遇到个拱桥可以类比于鹊桥，像十八相会里一样。

还有，遇到头牛可以引申到牛郎……”

“那不行，牛郎这个词到后面发展变化，名声可不好了，这里说了，牛郎在现代是种特殊职业的代号，小白脸的简称，有侮辱特质，和将军不搭。”

老右怔神：“可将军的脸挺白的啊？”

“反正小白脸不是个好称号，和我们氙星说逃兵，懦夫差不多。”

费晚大怒：“什么？”

两机器人吓得一哆嗦，差点从键盘上滚了下来：“将军，你放心，我们一定详加计算，查找资料，避免一词多义的现象出现，避开种种语言陷阱，以免弄巧成拙。”

“还不快去！”

两机器人在键盘上再跳，又查了好一会儿，老左向费晚汇报：“还是有羽毛的鸟儿好类比一些，地球人喜欢用有羽毛的东西来类比美好事物，从东方到西方都是如此，比如说西方的天使还长了两个翅膀，十八相送里面所有的词句我们都研究了，比如说这句，名叫鸳鸯的鸟儿少了一只问对方要不要配齐，挺好的，自古至今，鸳鸯都是告白利器，女人一听就懂，将军如果找到鸳鸯，事情成功了一大半。”

费晚脸色好点：“是吗？”

老右不甘落后：“还有，还有这句，当一对大白鹅游过来，对方如果不明白前面说的，就可以把对方类比为呆头呆脑大白鹅，既不伤其自尊，又带点儿嗔怪……哎，地球古人说话的智慧还是有的，不像我们氙星，说不行就不行，绝不拐弯抹角，如果还不明白，两拳下去什么都明白了！”

“对，对，对，这也是咱们将军惯用的方法，虽然简单粗暴，但节省时间。”

老左说完这句话，往后缩，看他没拿锤子，舒口长气。

费晚看了一会儿歌词：“我这么说，她就能明白？”

“至少她没法儿找词拒绝。”

老左点头。

“用地球上的文化来说，这就叫心领神会。”

老右说。

“这上面写的，全是禽类？”

费晚说。

“还有牡丹，勺药等植物类。”

老左说。

费晚坐直了身子，看电脑：“城市里哪里有拱桥，大白鹅，鸳鸯，牡丹？”

“当然，将军，咱们也不用过于拘泥于什么禽类，我仔细研究了这些语句，您瞧，所有的类比都是动物成双成对的，如果实在真找不到，其它的动物代替应该也是可以……当然，还是以禽类优先，地球人对禽类确实有某种执着，特别在爱情的引用上。”

老左说。

老右在另一台电脑键盘上啪啪啪跳，用搜索引擎搜了好一会儿：“将军，搜出来了，这词句里所有的动物，本市动物园都有，而且品种更为齐全，还有黑熊，老虎，树懒，狮子……将军，我相信以您的智慧，在这么多动物的帮助下，您一定能把告白这件事完成得比梁山伯和祝英台的十八相送更加流传千古，成为新一代的经典‘爱情绝唱’。”

这老右，别的本事差一截，拍马一流！

老左撇嘴，唱反调：“动物园？不太好吧？人家告白一般去公园或是豪华酒店什么的？”

老左说：“论坛上说了成功的案例，你瞧，这个男人是富二代，他向女朋友告白都在豪华酒店，吃一餐贵死人的饭菜之后，一般顺便开房什么的，一石二鸟，方便快捷。”

本章未完，点击下一页继续阅读