浣溪沙

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

浣溪沙

苏轼

徐门石潭谢雨，道上作五首。

潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花，村南村北响

缫

sāo

车，牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。

译文

枣花落在衣巾上发出簌簌的声音，村子的南头北头都可听到缫丝车在响，古老的柳树下有披着粗蓑衣的人在卖黄瓜。

酒后颇觉困倦，走在漫长的路上只想能睡上一觉，太阳高照着，口中干渴难耐，真想能有一杯茶喝，我就试着敲响那村民家的门去询问。

注释

①谢雨：谢神降雨。

苏轼《起伏龙行》诗序：“徐州城东二十里有石潭，父老云：‘与泗水通，增损清浊，相应不差，时有河鱼出焉。

’元丰元年春旱，或云：‘置虎头潭中，可以致雷雨。

’”

五首：苏轼在徐州写的《浣溪沙》共五首为一组词，这是其中的第四首。

②泗水：源出山东，流经徐州入淮河。

③簌簌：枣花落在衣巾上的声音。

缫车：抽茧出丝的工具，俗称丝车。

牛衣：用草或麻粗制而成的蓑衣，常覆盖于牛马背上以保暖，故称。

④漫：此处作“随便、胡乱”

解。

唐皮日休《闲夜酒醒》有诗句“酒渴漫思茶”

本章未完，点击下一页继续阅读