菩萨蛮

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

菩萨蛮

陈克

绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。

玉钩双语燕，宝

甃

zhòu

杨花转。

几处簸钱声，绿窗春睡轻。

译文

爬满绿色藤蔓的围墙环绕着长满青苔的庭院，庭中的日光十分柔和，芭蕉的卷叶还未舒展开来。

蝴蝶飞到台阶上来了，被阳光照着的帘子悠闲自在地下垂着。

一对燕子落在玉帘钩上唧唧啾啾地交谈着，一团团柳絮在华美的井台上打转。

不知从哪里传来掷钱赌博的声音，绿纱窗里的人正在蒙蒙眬眬地春睡呢。

注释

①烘帘：日光照着的帘子。

②甃：井壁，井垣。

③几处：何处。

见《诗词曲语辞汇释》。

簸钱：以掷钱赌输赢的游戏。

赏析

“春恨十常八九”

，故春词大都带有感伤成分，写到人往往也多思妇行人、痴男怨女。

这首小词则不然，它写春景，也写到人，但并非离人，也不涉春恨，只是一幅能激发人们美感的幽寂迷人的春天图画。

本章未完，点击下一页继续阅读