钗头凤（第2页）

绡

xiāo

透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫！

译文

白里透红、柔嫩如酥油的手，捧着黄绢封口的好酒，前来款待我，那正是古老的宫墙旁杨柳青青、满城一片春色的时候。

只可恨东风太可恶了，吹破了我们欢乐而短暂的梦境。

于是满怀愁绪地分离，一别就是好几年，真是极大的错误啊！

眼前春天还是老样子，人却徒然地消瘦了，沾着胭脂的泪水湿透又染红了手帕。

桃花落了，飘散在这寂寂的池塘楼阁间。

海誓山盟虽然仍在耳畔心头，可像古人织锦回文诗那样的情书，却难以托人捎带啊！

唉，别提了，还是算了吧！

注释

①红酥手：形容手的红润白嫩。

②黄滕酒：一种名酒。

或谓即黄封酒，以黄纸黄绢封口，是当时的官酒。

③离索：离散。

④浥：打湿。

鲛绡：传说中鲛人（美人鱼）所织的丝绢，后作手帕的别称。

⑤山盟：盟誓如山不可移易，故称山盟。

⑥锦书：传情的书信。

典出《晋书·窦滔妻苏氏传》：窦滔远徙，妻苏蕙织锦为回文诗，以寄思念之情。

本章未完，点击下一页继续阅读