沁园春

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

沁园春

辛弃疾

灵山齐庵赋，时筑偃湖未成。

叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。

正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。

老合投闲，天教多事，检校长身十万松。

吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。

争先见面重重。

看爽气、朝来三数峰。

似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。

我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。

新堤路，问偃湖何日，烟水濛濛？

译文

层层叠叠的峰峦如万马向西奔驰，又回旋着，想要往东。

山间的飞流湍急，直泻而下，倒溅起跳跃的水珠。

一座小桥在水流前拦着，仿佛月初的月亮，弯曲如弓。

人老了，本该去过清闲的日子，但老天爷偏教我喜欢多事，又来此管理这十万株高大的青松。

我的房屋不大，就在这龙蛇般松影之外，风雨般的松涛声中。

夜雾散时，争着来与我见面的是这青山重重。

看那几座带着清晨爽气的山峰，就像晋代谢安家族的子弟，个个穿戴大方，风度出众；又像司马相如门前，车骑众多，威仪从容；我觉其间景象，恰如面对太史公司马迁笔下雄深雅健的文风。

请问何时能筑成这偃湖呀？让我能在新堤路上，观赏这烟水迷茫的美景，逸趣无穷！

注释

①灵山：山名，在信州（今江西上饶市）城西北七十里。

作者住瓢泉期间，常常到此。

友人赵蕃曾寄诗曰：“灵山孰与博山优？”

可见两处都是胜地。

②“叠嶂”

三句：以万马奔腾回旋形容群山绵延之势。

③湍：急流。

本章未完，点击下一页继续阅读