蝶恋花

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

蝶恋花

欧阳修

庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游

冶

yě

处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

译文

庭院多么深邃，它究竟有多少深呢？杨柳就像烟堆，形成了无数苍翠的帘幕。

他骑着豪华的骏马在游乐的地方，那条通往温柔乡、销金窟的烟花巷，我的楼再高，也望它不见啊！

雨横风狂中，三月将过，天已黄昏，我关上了门，总也想不出办法能把春天留住。

我眼中充满泪水去问花儿，花儿也不说话，一阵风来，倒将它吹得落红散乱，纷纷飞过秋千而去。

注释

①“杨柳”

二句：谓杨柳如堆堆青烟，又如重重翠色帘幕。

②玉勒雕鞍：用玉制成的马衔和雕花为饰的马鞍，指代贵族公子。

游冶：游乐。

③章台路：犹言烟花巷，妓女聚居处。

汉代长安有章台，其下有章台街，后多为妓女所居。

赏析

这首词也见于五代冯延巳的集子中（后面“谁道闲情”

、“几日行云”

诸阕也如此）。

本章未完，点击下一页继续阅读