凤凰台上忆吹箫

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

凤凰台上忆吹箫

李清照

香冷金猊，被翻红浪，起来

慵

yōnɡ

自梳头。

任宝奁尘满，日上帘钩。

生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。

新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休！

者回去也，千万遍阳关，也则难留。

念武陵人远，烟锁秦楼。

惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。

凝眸处，从今又添，一段新愁。

译文

金狮香炉已灰冷烟灭，红色绣纹的锦被胡乱地翻开在床上，我起来后，懒洋洋地也不梳头。

任凭贵重的梳妆盒上积满灰尘，太阳已升得比帘钩还高。

我真怕难忍离别的痛苦，有多少事，想要说出来，结果还是作罢。

近来人变得十分消瘦了，并不是因为喝酒过量而得病，也不是因为感秋而兴悲。

算了吧，算了吧！

这次他回家是去定了的，就算你唱一千遍一万遍“西出阳关无故人”

的惜别歌，也依然是挽留不住他的。

我心想，他就像当年离别桃花源再难返回的武陵打鱼人一样，已走远了，而我只好如古代的秦罗敷独自留居在暮霭中的空楼里。

本章未完，点击下一页继续阅读