满江红

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

满江红

辛弃疾

题冷泉亭

直节堂堂，看夹道、冠缨拱立。

渐翠谷、群仙东下，佩环声急。

谁信天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。

是当年、玉斧削方壶，无人识。

山木润，琅玕湿；秋露下，琼珠滴。

向危亭横跨，玉渊澄碧。

醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。

恨此中、风物本吾家，今为客。

译文

直耸的修竹大树，看去像夹道站立两旁的文武官员拱手相迎。

青翠的山谷中涧水叮咚，如一群仙女东下，佩环之声响个不停。

谁能相信这山峰是从天外飞来落于此，靠近西湖开出青苍石壁千仞？那是当年天神用玉斧将蓬莱仙山砍成，可惜无人能够辨认。

山间树木、青翠修竹，一片湿润，滴下秋露，恰似珍珠美玉般晶莹。

碧澄的深渊上筑有一座高亭。

我且趁醉学鸾凤起舞，摇摆身姿遣兴，不要高唱出内心的积怨，让水底鱼龙也哭泣的歌声。

这里的一切景物本来就是自家生成，却偏要说来自天竺国，把它当成外客，岂不令人愤恨！

注释

①冷泉亭：在杭州灵隐飞来峰下，唐代所建。

②“直节”

三句：形容亭前夹道修竹树木如戴着冠缨的许多文武官员拱手站立两旁。

③“渐翠谷”

三句：形容冷泉之溪水淙淙，犹如一群东下的仙女身上佩戴的玉器叮叮咚咚作响。

④天峰飞堕地：指飞来峰，在杭州灵隐山东南。

晋代咸和年间，慧理和尚登此山，叹道：“这是中天竺国（今印度）灵鹫山的小岭，不知它是哪一年飞来的。”

所以就名为飞来峰，也叫灵鹫峰（见《清一统志》引《舆地志》）。

这句说作者不相信山峰是飞来的。

⑤“傍湖”

句：说飞来峰靠近西湖如千丈青壁耸立。

⑥玉斧削方壶：玉斧，仙人用的斧头。

方壶，传说中东海的仙山之。

喻飞来峰。

本章未完，点击下一页继续阅读