摸鱼儿

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

摸鱼儿

辛弃疾

淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住！

见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤、画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞！

君不见、玉环飞燕皆尘土。

闲愁最苦。

休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

译文

还能经受得住几次风吹雨打呢？春天又匆匆地归去了。

怜惜春光，我常常怕花儿开得太早，何况现在已落红遍地了呢！

春天呀，请你暂且别走！

听说芳草都已长满天边，没有回去的路了。

我怨恨春天不搭理我，算来只有屋檐下的蜘蛛网整天在粘捕飞絮，想借此把春天留住。

就像当年长门宫里发生的事一样，先前约定的佳期又落空了。

曾有人妒忌我的美貌，说了我的坏话。

我纵然能送千金给司马相如，也请他代写一篇赋，向皇帝诉说内心的衷曲，使其能回心转意，但这种情意绵绵的话又如何说得出口呢？你们这些骗得皇帝宠信的人，别又跳又舞地得意得太早了！

你们没有看见杨玉环、赵飞燕最终都化为尘土了吗？多余的忧愁最痛苦了。

还是别去靠在高高的栏杆旁吧，将要西沉的太阳正在杨柳如烟最令人伤心的地方。

注释

本章未完，点击下一页继续阅读