丑奴儿

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

丑奴儿

辛弃疾

书博山道中壁

少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休，却道天凉好个秋。

译文

我年轻的时候，不知愁是什么滋味，就喜欢登到高楼上去。

喜欢登上高楼，是为了想写出新词来，于是就勉强地说愁呀愁的。

现在我已经尝遍了愁的滋味，所以想说愁时反而不说了。

想说愁而不说，却只说天气真凉快，好一个秋天啊！

注释

①博山：在今上饶市东广丰县西南三十里。

辛弃疾居上饶带湖时，常往来于博山道中。

赏析

这首词也是稼轩闲居上饶带湖时期的作品。

博山道是他常常往来的地方，这从他另有词作拟题为“独宿博山王氏庵”

“博山道中效李易安”

等可知。

词调《丑奴儿》，亦即通常用的《采桑子》的别名，只是这一词调的上下片中间的两个四字句，多数并不用叠句形式。

词写自己“少年”

时与“而今”

对“愁”

的两种截然不同心态。

重点当然是说现在，所以上片为宾，下片为主。

“少年不识愁滋味”

，先明白说出，用的是口语。

接以“爱上层楼”

四字，由“不识”

生出。

历来诗文中，写登楼而兴慨生愁者，多不胜举，所以怕触景生情的人，又往往怯于登楼。

此种心情，少年人并无体验，所以总喜欢登高远眺，一览景物。

本章未完，点击下一页继续阅读