破阵子

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

破阵子

辛弃疾

为陈同甫赋壮词以寄之

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾huī下炙，五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作

的

dí

卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！

译文

醉中拨亮油灯，抽出宝剑来看了又看，一觉醒来时，只听得军营里号角声响成一片。

犒劳部下，将士们分食烤牛肉，豪气正盛，弹出哀怨曲调的锦瑟，如今换奏塞外雄壮的军乐了。

秋日里，在沙场上检阅部队，观看他们比武练兵。

马都像当年驮着刘备跃过檀溪的的卢一样飞快，弓拉得真有劲，弦声忽剌如同疾雷让人心惊。

把君王委任的收复失土、统一天下的大事都办完，就能赢得生前和身后的不朽英名了。

这多好啊！

可怜白发已经上头了！

注释

①陈同甫：陈亮（1143——1194），字同甫（即同父），号龙川，婺州永康（今属浙江）人。

稼轩好友，为人豪迈，富才气，喜谈兵，反对与金议和。

力学著书十年。

宋光宗绍熙四年（1193）第进士，擢第一，授官未到任而卒。

为南宋著名思想家，有《龙川词》。

②挑灯：古时点油灯，时时要挑灯芯使灯明亮。

③“八百里”

本章未完，点击下一页继续阅读